- Skal vi tage det, du sagde i går? - Nej.
Jeg går ud fra, at du dræbte Georgia, og du fraskriver dig ansvar.
- Det gør dig farligere. - Gør det?
Vil du opsøge dem, der gjorde det, Eddie?
- Jeg ved ikke, hvem der ... - Men du vil finde ud af det.
Det gør dig farligere.
Du gjorde det indtil i går. Du har gjort det i ti år.
- Du har sagt det til alle. - Jeg var nødt til at sige det.
- Det forandrer alt. - Jeg vil ikke gøre noget ved det.
Jeg vil sørge for, at du ikke gør det.
Jeg skal gøre dig til en god borger, ikke smide dig i spjældet igen.
Jeg skal være din fangevogter.
De vil gøre mig til højrisikoperson. Gør jeg noget, ryger jeg ind.
Det er op til dig. Om det er noget værd.
Jeg har ventet i ti år.
Du ønsker vel, at folk skal vide det?
Selvfølgelig. Men hvad kan jeg gøre, Kelly?
Det ved jeg ikke.
Lad mig se.
De kan ikke gøre noget ved mig.
- Beder du om en appel? - Ja.
Fristen er 28 dage efter dom.
Du er ti år for sent på den.
- Vi kan vel genoptage hans sag? - Jeg må ikke tale med dig om det.
Han må ikke tale med dig om det.
- Han tilstod. - Det diskvalificerer ham ikke.
Domstolen kan ikke lide, at nogen trækker tilståelser tilbage.
Man skal udfylde papirer, der viser, at der er en grund.
Har du ikke hørt efter? Der er ingen.
- Jeg finder en ny advokat. - Han er ude nu.
Jeg skal møde Eddie to gange om ugen og besøge hjemmet.
- Hvornår skal han så arbejde? - Jeg vil se hans skema.
Han skal melde sig på hjemmet, når han har fri.
Så han ikke forsvinder.
- Jeg har ingen klager. - Der er opstået et problem.
Har han ødelagt havemøbler? Jeg ville gøre ham til chef.
Det er godt.
Ikke hvis han er en risiko.
Hvad laver hun her?
Jade.
Jeg har villet forklare min opførsel.
Hun er min tilsynsværge.
- Du hører fra mig. - Ja.
Jeg forstår det ikke, Eddie. Hvorfor har du en tilsynsværge?
Jeg plyndrede en tankstation.
Og røg ind.
- Hvor længe? - Ti år.
Ti år!
- Havde du en pistol? - En kopi.
Jeg havde det dårligt dengang. Jeg tog en masse kokain.
Jeg omgikkes de forkerte mennesker.
Jeg er ude og prøver at få styr på livet.
Du er en bølle.
Jeg prøver at være ordentlig.
Ikke så sært, at du har været hemmelighedsfuld.
Jeg kan ikke invitere dig hjem. Det er et udslusningshjem.
Gjorde du nogen fortræd? Kassedamen ..?
Nej, jeg skreg bare.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare det, hvis du var voldelig.
Jeg er ikke en skiderik. Jeg har en ven, som er læge.
Gav de dig anbefalinger?
Vi har ændret hans overvågning. Han har mindre frihed.
- Har han gjort nogen noget? - Jeg vidste det.
Nej, det er ikke sådan.
Jeg kan ikke fortælle hvorfor, men han må ikke udgøre en risiko for jer.
Han har allerede såret os tilstrækkeligt.
Det er obligatorisk. Narko og alkoholtest. Det er forbudt.
Narko og alkohol fik dig til at miste fodfæstet.
Jeg tog intet den aften. Jeg havde ikke engang drukket.
Så burde vi være bekymrede.
- Siger du, at du ikke gjorde det? - Nej.
- Jeg kan ikke gøre noget. - Jeg bliver straffet.
Jeg kan ikke sætte en stopper for det, jeg ved.
Hvem har du ellers fortalt noget?
Kelly har altid vidst det.
- Har hun holdt mund med det? - Der er intet at sige.
Fatter du ikke, at de snørede mig, Paula?
Jeg skændtes og bollede Georgia. Der var dna, men intet alibi.
Min advokat sagde, jeg skulle tilstå. "Det er bedre for dig."
Jeg var barn med plejeforældre, som jeg ikke havde set i tre år.
Så din søster godtog det?
Ingen måtte komme i vejen for benådningshøringen.
Jeg ville bare ud og sige skyldig.
Sige det, som psykologen ville høre.
Kynisk. Du er ikke så praktisk nu.
- Jeg kom til dig midt om natten. - Og forskrækkede mig.
Jeg troede, jeg kunne sige sandheden til dig.
Skræmte det dig?
- Et kursus i vredeshåndtering ... - Så kan jeg ikke arbejde.
Du er en risiko for offentligheden.
Jeg vil beskytte dem, ikke dig.
Jeg har forladt udslusningshjemmet. Skønt.
Det her er Glen og Darren, Jade.
Eddie siger, du er det bedste, der er sket ham.
Gør han? Skat.
Ja, men gå ikke med ham på benzintanken.
- Hvad med en drink? - Nej tak.
Kun en Coke.
- Tak, fordi I stiller op. - Det er det rene lort.
Fortjener jeg ikke at have et forhold?
Det er forkert at lyve for et barn. Det viser, hvor lidt du har lært.
- Vi gør ham en tjeneste. - Du tror, du skylder ham!
- Hvad var det? - Ignorer ham.
Terminen giver ham moral. Han vil glemme, at I var venner.
Tænk, hvis det ikke var mig. At jeg ikke dræbte Georgia.
Det kan du ikke. Du gjorde det.
Det er for sent at sige noget andet. Hvem ville tro på dig?
- Skål! - Skål!
Tror du, du hører noget? I kan vel sætte et kamera op her?
Jeg er nødt til at gå, mr. Stiles.
- Jeg kommer tilbage senere. - Ja.
Godt. Fysisk aktivitet, afgjort. Løb, svømning.
Når I føler jer vrede, kan det være lige så godt at ændre vejrtrækningen.
- Vil du hellere være andre steder? - Ja, på jobbet.
- Fyld jeres lunger med luft. - Fanden heller.
Hvad sagde du?
Godt. Prøv, alle sammen.
Slip det langsomt ud.
- Eddie? - Han har fyret mig!
Fordi du ikke er her nok mere.
- Har alle snakket om mig? - Vær ikke fjollet.
Hvorfor skal du gøre de ting?
Jeg kunne lide det her job. Og jeg så dig hver dag.
- Vi kan ikke ses så meget udenfor. - Nej.
Hvad er der med kællingen?
- Jeg kan ringe til ham. - Du gjorde det.
Du beder mig ikke søge noget andet, for ingen vil ansætte mig nu.
Nu er jeg låst inde her hele dagen.
- Du har en nøgle. - Til mit værelse.
Jeg skal behandle dig i forhold til risikoen.
Hvis jeg er en så stor risiko, hvem skal jeg så skade? Hvem?
En anden teenagepige.
- Tror du virkelig det? - Hun kan ikke lade være.
Nej, det kan du ikke. Du er også presset.
- Det slår, Kel. - Forstod din chef det ikke?
I begyndelsen. Ikke længere.
- Hvordan gik det hos advokaten? - Fint.
- Hvad sagde han? - Ja ... meget brugbar.
- Brugbar? - Han smækkede døren.
Nej, værre. Han troede, at det var en spøg.
Du burde møde Jade. Hun er fantastisk.
Jeg er heldig. Jeg vil præsentere dig. Det er fint.
- Giv mig lidt. - Værsgo.
Paula? Jeg hedder Kelly. Eddies søster.
Du lagde røret på, da jeg ringede.
- Jeg ville stille spørgsmål. - Jeg kan give dig informationer nu.
Det, som han siger, passer. Han er uskyldig.
Han kunne ikke hævde det i retten for så ville det blive værre.
- Tal med en advokat. - De vil ikke vide det.
Så må du hjælpe ham, Kelly.
Jeg opmuntrer ham, fordi jeg tror på ham. Kan du ikke gøre det?
- Jeg har ingen grund til det. - Kan du ikke se, hvordan han er?
Jo, jeg kan se, hvordan han er.
Hvorfor kan du så ikke se at han taler sandt?
Han er sin egen værste fjende.
Den eneste fjende han har, er dig.
- Hvor er du flot. - Ansættelsessamtale.
Jeg venter på svar. Kryds fingre.
- Jeg beklager, Eddie. - Hvorfor det?
Joc Centre Plus har ringet. De vil vide mere om dig.
Der er kurser i sociale færdigheder, som du kan gå på.
Såsom hvad? Ikke at lave ballade?
- Hvis du bliver mere medgørlig. - Jeg sultestrejker ikke.
Hvad skal jeg gøre for, at du kan forstå det? Vær sød at fortælle det.
Eddie?
Ved du, hvad du trænger til?
Du trænger til en fridag. Komme lidt væk.
- Vil du lade mig tage et sted hen? - Ja.
Hvorfor lige pludselig? Er det en konstruktiv intervention?
- Der skal ske noget andet. - Selv om jeg lever i fornægtelse?
Tak.
Jeg rammer aldrig.
- Ja. - Du burde være god til det.
Hvorfor det?
Efter det, som du gjorde.
Ja, men der er ingen penge her.
Der er bamser.
Jeg sigter på butterflyen.
Kom nu, slapsvanse.
Jeg overhaler dig.
Er det ikke godt?
Hvad er der med dig?
- Ikke køre ind! - Eddie!
Du er min.
- Sataner røvhul. Kom her. - Hold op, Eddie.
Kør videre.
Eddie!
Han kørte ind i mig, Jade.
Godt, du var her.
- Omvender jeg dig, barske fyr? - Du gør mange ting.
Masser af salt og eddike.
Masser af alt.
Jade! Et dyr ... se.
Kom her, Jade.
Jeg spøgte bare.
Det her er fantastisk.
Undskyld.
Jeg vil fotografere det her.
Stil dig der.
- Vi må skynde os. - Kan du ikke ringe til dem?
Der er ingen undskyldninger. Jeg kan ryge i fængsel igen.
Kom nu, vi kommer for sent.
Nej!
Bare rolig.
Hvorfor er det et problem, Eddie?
De ejer mig helt og holdent.
Jeg havde det sjovt i dag.
Også jeg.
Jøsses!
Rutineransagelse af værelset. Han sagde, han ville rejse alene.
- Fra planteskolen. - Har han sagt det til hende?
Han har ikke fortalt os om hende, så det er ikke sandsynligt.
- Hvor er han? - Han er låst inde på værelset.
- Skal du ikke møde ham? - Jeg må fortælle hende det.
De vil aldrig mere være sådan.
Jeg tror ikke på dig.
- Hvad har han sagt? - Han har fortalt om jer.
At du vil gøre hans liv surt. Vil du ikke se ham lykkelig?
- Er du interesseret i ham? - Hvad med hans forseelse?
Han røvede en tankstation med en kopi af en pistol.
Det er væbnet røveri, men det er ikke et skide mord.
Hun hed Georgia Whiteley, 17 år. Han kvalte hende.
- Han tilstod det. - Nej!
- Du kan tjekke det. - Du har begået en fejl.
Nej, det har jeg ikke. Jeg skal forhindre, at du begår en.
Sig ikke, at du er her for min skyld.
Tror du, at du siger noget om Eddie?
Eddie ville aldrig skade nogen.
Eddie er sød og sjov.
- Han bliver spændt som en dreng. - Det ved jeg.
Hvordan kan han have gjort det, som du påstår?
Eddie ville ikke kunne dræbe nogen. Heller ikke skade nogen.
Han er en følsom fyr.
Jeg har artikler om forbrydelsen med.
Fra da liget blev fundet, og da han blev tiltalt.
Fra retssagen og dommen.
Jeg beklager, Jade.
Det var ikke en benzintank.
Jeg var så lykkelig.
Jeg behøvede ikke vide det.
Jeg behøvede ikke vide det!
Jeg var nødt til at sige det. Det er mit job.
Det er mit job at beskytte dig.
Pigen var på alder med Georgia Whiteley.
Jade var nok ikke udsat for fare.
Hvordan kan du sige det? Han formindskede sin forbrydelse og løj.
- Jeg tror ikke ... - Hvad?
- At han vil skade nogen. - Han myrdede sin første kæreste.
- Det vil du vel medgive? - Selvfølgelig.
Tak.
Jade? Jade!
- Har nogen talt med dig? - Lad mig være i fred.
Nej! Hvad sagde de?
Din tilsynsværge besøgte mig.
- Hun fortalte, hvad du gjorde. - Jeg har ikke gjort det.
Jeg gjorde ikke det, som jeg røg ind for.
Du sagde, du sad inde for røveri. Det var løgn.
Jeg dræbte hende ikke! Jeg kan forklare, hvorfor jeg tilstod.
Du overbeviste mig tidligere.
Hvis jeg fortalte dig sandheden, ville det blive for meget.
At du sad inde for mord, eller at du var uskyldig?
Hvor mange versioner har du?
Intet af det, du siger, betyder noget.
- Det er mig. - Ikke noget.
Gør ikke dette mod mig. Jeg beder dig.
Jeg er nødt til det, Eddie.
- Kom nu. - Jeg er nødt til det.
Jeg ved ikke, hvem du er.
Undskyld.
Nej, gå ikke.
- Tru mig ikke. - Jeg bad dig om.
- Hold dig fra mig. - Det var ikke mig.
- Lad mig være i fred. - Nej!
Jeg ville aldrig gøre dig fortræd.
Jade!
At styre sin vrede handler om at takle problemet.
Man kan løse et problem, men ikke et menneske.
- Eddie. - Hvad er der?
Har du listen over stressende situationer?
Vil du læse den højt?
- Kan jeg springe over i dag? - Nej.
Rapportere til Paula.
Arbejde på planteskolen og se Paula tale med min arbejdsgiver.
Da Paula møder min kæreste.
Jeg bliver stresset, når jeg tænker på, hvordan hun var før.
Paula lærer mig at kende og stoler på mig.
Paula inviterer mig på kage og får mig til at føle mig vigtig.
- Eddie. - Nu gør jeg det ikke.
Jeg løj ikke for dig. Jeg tilstod. Nu tager du mit liv fra mig.
Er det at beskytte offentligheden? Gøre mig desperat.
- Du skulle ikke straffe mig. - Gå, Paula.
- Slip mig! - Fald nu ned.
Slip mig. Jeg kan ikke lade være.
- Eddie. - Slip mig.
Slip mig!
Ved du, hvorfor du ikke tror mig? Du er bange.
- Send ham i fængsel. - Nej.
- Han gik over gevind. - Det er min skyld.
- På hvilken måde? - Jeg har ikke løst problemet.
Jeg har skabt ét.
Stig ud.
- Jeg kan blive anholdt. - Nej da.
- Hej, Ian. - Hej, Kelly.
Fandens!
Jeg åbner bagdøren. Kom ud efter tre.
En, to, tre.
- Får vi så problemer? - Ingen så noget.
Jeg vil have, at han spiser her.
Maden på hjemmet, I ved.
- Tag nu lidt, Abby. - Det er godt.
Det er godt for dig. Det er alt.
Man får hår på brystet.
Jeg er ked af det, der skete sidst, da jeg stak af.
- Jeres mor fortalte mig det. - Vi ved om familien Whiteley.
Jeg er ingen original.
Originaler har ikke kærester, vel?
Hun hedder Jade. Hun arbejder på planteskolen, hvor jeg arbejdede.
Din tilsynsværge siger, at det er slut.
Det var godt i en periode.
Hvorfor gør hun det mod mig? Hun blander sig i alt.
Det her var Paulas idé.
Hun ved, du ikke må være her, men ser gennem fingre med det.
- Hun har skyldfølelser. - Hvorfor det?
Hun sagde til min kæreste, at jeg måske myrder hende.
Gå ud og leg lidt.
Undskyld.
Jeg beklager, Eddie.
- Hvorfor? - Det var mig.
Jeg vidste ikke, om du ville være uskyldig eller fri.
- Jeg kan se, hvad der sker. - Giver du op?
Træk den tilbage, Eddie.
Sig, at du sagde det, så hun ville tænke bedre om dig.
Du kunne ikke klare, at alle dømmer dig, og at du fandt på det.
De ændrer dit risikoniveau og får et bedre liv.
Er der ingen fremtid i at være uskyldig?
Vi vil aldrig kunne bevise det.
Du ved ...
Jeg syntes, det var så vigtigt, da jeg kom ud.
Det handlede kun om at komme ud.
Fandens! Fandens!
Stop! Hold op.
Du skal ikke tage dig af det. Det var en fin middag.
Kom.
Jeg kører dig tilbage til hjemmet.
Luk op, Eddie. Vi går ind alligevel.
Giv os et minut, Colin.
Du har gjort dit arbejde.
Jeg overgiver mig.
Jeg kan ikke gøre nogen fortræd.
Jeg er besejret. Du vandt.
- Du behøver ikke sende mig tilbage. - Jeg vil have, at du får succes.
Men din succes er vigtigst. Efter al den vanære.
Det gik godt. Du var en dømt forbryder.
- Det handlede om det. - Du var også skyldig.
- Du sagde noget andet. - Og spolerede det.
- Jeg troede, at du var ærlig. - Jeg ville ikke være andet.
- Hvad vil du have, jeg skal gøre nu? - Tro på mig.
Men det kan du ikke, vel?
Du er bange for at miste grebet og blive det, som de siger om dig.
Undskyld.
Jeg overgiver mig. Det gør livet lettere for os begge.
Det ville da ikke være ærligt, vel?
- Køkkenet er åbent. Spis noget. - Jeg er ikke sulten.
- Du sygner hen. - Ja.
Gode kiks.
En til dig.
En til mig.
Okay, da.
Stofferne dur ikke, kammerat.
- Har du hørt om KBT? - De prøvede det i fængslet.
- På dig? - Nej, på dem, der havde det skidt.
Jeg havde det fint. I hvert fald i fængslet.
Det hjælper mod problemer her og nu, snarere end de gamle.
- Glemme fortiden? - Lad være, Eddie.
Du kan ikke ændre på det, der skete for ti år siden. Det handler om nuet.
Jeg kan prøve det.
- Jeg sender en akuthenvisning. - Du er ivrig.
Jeg har altid holdt af at have dig som ven.
Jeg må være noget, hvis den kloge fyr kan lide mig.
Og den seje fyr ikke bankede mig.
- Jeg ved, hvad der gik galt ... - Eddie.
Det ved jeg. KBT.
- Jeg har en Eddie Mottram. - Ork ja.
Han siger, han er uskyldig.
Hans søster talte om en anke.
- Hvorfor skifter han historie? - Det ved jeg ikke.
Jeg spørger nogen, der har arbejdet med ham.
Han sagde, han var uskyldig, efter han blev tiltalt.
Da beviserne blev lagt frem, gik han med til det.
- Troede du, han var uskyldig? - Det er uvedkommende.
- Er det? - Ja, det er irrelevant.
Jeg har mødt din advokat.
- Hvad sagde han? - Han troede nok, du var uskyldig.
Og hvad så? Han gjorde det ikke.
- Det er retssagen, der tæller. - Hvorfor fortæller du det her?
Hvorfor mødte du ham? Du opmuntrer mig til at gå videre.
- Det skal jeg ikke, vel? - Tror du på mig?
- Jeg er nødt til at gå. - Nej.
Jeg kan kun lide dit selskab. Glem det anden lort.
Jeg vil ikke tale fodbold.
Hvordan var du i skole?
Klassens duks. Katolsk pigeskole.
- Hvad er der galt? - Kneppe og skrifte.
Man holdt benene samlede, så djævlen ikke slap ind.
- Hvilken djævel slap du ind? - Paul Macready.
Skønt at blive tilgivet.
- Du godeste! - Du har blod på hænderne.
Du giver mig kvalme.
Seks år for voldtægt. Løslades næste uge.
Tilstår, at han regelmæssigt fulgte kvinder hjem.
- OASYS-evaluering i fængslet. - Har gennemgået alle kurser.
Niveau to eller tre?
Niveau 2 og melde sig til Paula.
Anthony Lansedown, mindst 15 år for væbnet røveri.
Udgør en acceptabel risiko. Marion ...
Løslades om tre uger. Paula vil besøge ham i næste uge.
Eddie Mottram?
Han fastholder sin uskyld?
Ja, men jeg vil vide, om vi kan skære hans risikoniveau ned.
- Hvorfor gøre hans liv lettere? - Han er ved at blive nedtrykt.
Men hændelsen på hjemmet, Paula. Han sprang næsten på dig.
Det passer ikke. Hvorfor vil du møde Pointer?
- Han knuste dig næsten. - Jeg vil tale med ham.
Slip det, Paula.
Der er en ting til. Tager jeg fejl af Eddie Mottram?
Vil du gennemgå alt for at beslutte dig om ham.
Hvad betyder han lige pludselig?
- Ville du kunne lide det? - At være far? Ja.
Du har masser af tid. Du er stadig ung.
Jade er yngre.
- Hun er stukket af. - Hvorfor det?
- Kom sandheden frem? - Ja.
Dræber alt på dens vej. Du lever mit liv.
- Han er fin. - Ja.
- Jeg er ked af det, der er sket. - Det er ikke din skyld.
Jeg skændtes med Georgia, fordi hun havde været utro. Resten ved du.
- Ja. - Hvad?
Jeg ved, hvem hun var med.
Hvem var det, Darren?
- Ben Somers. - Hvad?
Han havde et stort hus, fin stemme og alt det andet lort.
Han ville have, at jeg glemte fortiden.
- Fortiden betyder ikke noget. - Ikke så underligt.
Jeg røg ind, og han studerede.
Og nu er han din familielæge. Det er sygt.
- Hvordan ved du det? - Det spiller ingen rolle.
- Sig det, Darren. - Hun sagde det.
- Georgia? - Ja.
Ham med sin succes, venlighed og råd.
Han så på, men sagde ikke et ord.
Eddie!
Du har ikke været god mod mig.
Jeg har været taknemlig over for dig.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg dræbte ikke Georgia Whiteley!
25 år for noget, jeg ikke gjorde. Jeg siger det nu.
Jeg rørte ham knap. Han skulle vide, at det var uretfærdigt.
Tilbage til stedet, hvor jeg hører hjemme.
Jeg vil se, hvordan en morder ser ud, og hvordan han taler.
Jeg har mødt mange mordere. Du er den mest mindeværdige.
- Hvordan det? - Du har narret mig mest.
Hvorfor?
Jeg var snu.
Jeg gjorde det, der forventedes. Du troede, at jeg var pålidelig.
Men jeg fløj under din radar. Jeg havde kontrollen.
- Tak. - For hvad?
- Ryger jeg ind igen? - Nej, ingen anmeldelse er indgivet.
Han ville ikke have, at det blev ubehageligt.
- Du er løsladt. - Jeg er fri.
Tak.
Gør det ikke igen.
- Det var en anden, Paula. - Det ved jeg.
Jeg tror dig.
Jeg tror, at du er uskyldig, Eddie.
Tak.
Tekster: Jørgen Toft www.sdimedia.com